Пошаговая инструкцияЭта страница на иврите
Новая работа в Израиле: форма 101, пенсия и первый расчётный лист
Начиная работу, заполните форму 101 в течение 7 дней, сообщите работодателю, в какой пенсионный фонд делать отчисления, и оформите налоговую координацию, если есть другой доход. Затем проверьте первый расчётный лист.
Официальные бланки и сайты ведомств почти всегда только на иврите. Поэтому рядом с переводом мы пишем название поля или документа на иврите: ищите на бланке именно эти слова.
По шагам
- Заполните форму 101 (טופס 101, «карточка работника») в течение 7 дней с начала работы или к первой зарплате, если она раньше. По этой форме работодатель рассчитывает, сколько подоходного налога удерживать. Новую форму заполняют также в начале каждого налогового года, а обновлённую подают в течение 7 дней после любого изменения: брак, рождение ребёнка, переезд, вторая работа.
- Укажите все налоговые баллы в части ח бланка. Репатрианты отмечают пункт 4, אני עולה חדש/ה («я новый репатриант»), и прикладывают теудат оле (תעודת עולה). Не уверены, что ещё вам положено? Смотрите налоговые баллы.
- Приложите копию теудат зеут вместе с приложением (תעודת זהות עם ספח). Электронное приложение можно скачать на сайте Управления народонаселения. Есть только фото в телефоне? Превратите его в PDF нашим бесплатным инструментом «картинка в PDF».
- Выберите пенсионный фонд и сообщите работодателю. Вы сами выбираете вид пенсионного страхования и управляющую компанию и заполняете бланки вступления, которые подписывает работодатель. Если не выберете, работодатель застрахует вас в одном из пенсионных фондов по умолчанию, выбранных Министерством финансов.
- Есть другой доход? Оформите налоговую координацию (תיאום מס) онлайн на сайте Налогового управления и передайте подтверждение каждому работодателю. Это касается второй работы, пенсии или более раннего дохода в том же году, например пособия по безработице или по родам. Без координации один из работодателей может удерживать налог по максимальной ставке.
- Проверьте первый расчётный лист (תלוש שכר) по списку ниже. Если что-то не совпадает, сразу обратитесь в бухгалтерию: пока год не закончился, это можно исправить в следующих расчётных листах.
Форма 101: из чего состоит бланк
Официальный бланк на иврите. Каждая часть обозначена буквой иврита:
| Часть | Что это | Что заполнять |
|---|---|---|
| חלק א | Данные работодателя | Обычно заполняет работодатель. |
| חלק ב | Ваши личные данные | Как в теудат зеут, включая дату алии (תאריך עלייה). |
| חלק ג | Дети | Дети, которым в этом налоговом году ещё нет 19 лет. |
| חלק ד | Доход у этого работодателя | Обычно ежемесячная зарплата (משכורת חודש). |
| חלק ה | Другие доходы | Есть ли у вас другой доход в этом году. |
| חלק ו | Супруг(а) | Данные мужа или жены, если есть. |
| חלק ז | Изменения в течение года | Только при обновлении бланка в середине года. |
| חלק ח | Налоговые баллы и льготы | Пункт 4 для репатриантов. К каждому отмеченному пункту прикладывают документ. |
| חלק ט | Налоговая координация | Только если есть другой доход. |
| חלק י | Декларация и подпись | Подпишите и отдайте бланк работодателю. |
Как пользоваться нашим заполнением формы 101 на иврите
Наш инструмент заполнения формы 101 заполняет официальный PDF прямо в браузере, ничего не загружается на сервер. Экраны на иврите, поэтому выберите Русский вверху инструмента: под каждым полем появится короткая строка по-русски.
- Скачайте пустой официальный бланк 101 с сайта gov.il (ссылка есть в инструменте) и перетащите PDF в инструмент.
- Пройдите 6 шагов. В таблице ниже написано, что означает каждое поле.
- Подпишите на экране, скачайте заполненный PDF и отдайте его работодателю вместе с нужными документами.
| Надпись в инструменте | По-русски | Что вводить |
|---|---|---|
| שם פרטי, שם משפחה | Имя, фамилия | Как в теудат зеут. |
| מספר זהות (9 ספרות) | Номер удостоверения (9 цифр) | Вместе с последней контрольной цифрой. Цифр меньше? Добавьте нули в начале. |
| תאריך לידה | Дата рождения | Календарь зависит от настроек телефона: проверьте, где день, а где месяц. |
| אין לי מספר זהות ישראלי | У меня нет израильского номера удостоверения | Только в этом случае: номер паспорта, копия паспорта и разрешение на пребывание в Израиле. |
| מין: זכר, נקבה | Пол: мужской, женский | Женщине положено на полбалла больше. |
| מצב משפחתי | Семейное положение | רווק/ה холост/не замужем, נשוי/אה женат/замужем, גרוש/ה в разводе, אלמן/ה вдовец/вдова, פרוד/ה живём раздельно. |
| תאריך עלייה | Дата алии | Как в теудат оле. Инструмент использует её и для пункта 4, вводить второй раз не нужно. |
| האם אתם תושבי ישראל? | Вы житель Израиля? | כן (да), если вы живёте в Израиле. |
| חבר/ה בקופת חולים | Член больничной кассы | כן (да), если вы записаны в больничную кассу (קופת חולים). |
| טור 1, טור 2 | Колонка 1, колонка 2 (дети) | Колонка 1: ребёнок живёт с вами. Колонка 2: вы получаете на него детское пособие. |
| מה אני מקבל/ת מהמעסיק הזה | Что я получаю у этого работодателя | Обычно משכורת חודש (ежемесячная зарплата). |
| זו העבודה היחידה שלי השנה? | Это моя единственная работа в этом году? | Есть другой доход в этом году? Ответьте לא (нет) и оформите налоговую координацию. |
| מספר תיק ניכויים | Номер «тик никуим» работодателя | Есть в расчётном листе. Необязательно. |
| אני עולה חדש/ה | Пункт 4: я новый репатриант | Отметьте и приложите теудат оле. |
| לא היתה לי הכנסה בישראל מתחילת השנה עד תאריך | У меня не было дохода в Израиле с начала года до даты | Необязательно. Если вы начали зарабатывать в Израиле в середине года, работодатель может дать вам и баллы предыдущих месяцев. |
| חתימה | Подпись | Подпишите на экране. Это декларация из части י. |
Что проверить в первом расчётном листе
- Имя, номер удостоверения и дату начала работы.
- Основную зарплату и процент ставки, как договаривались.
- Количество налоговых баллов (נקודות זיכוי): если оно меньше, чем вы указали, возможно, не хватает документа.
- Подоходный налог (מס הכנסה): необычно большое удержание может означать, что нет формы 101 или налоговой координации.
- Пенсионные отчисления (פנסיה): когда они должны начаться в вашем случае (см. ниже).
- Банковский счёт, на который переводят зарплату.
Пенсия: когда начинаются отчисления
По приказу о расширении действия пенсионного соглашения на отчисления имеют право мужчины с 21 года и женщины с 20 лет. Всего отчисляется 18,5% зарплаты: 6% платите вы и 12,5% работодатель, из них 6% идут на выходное пособие.
Если к началу работы у вас уже было действующее пенсионное страхование, право на отчисления есть с первого дня: первый перевод делают после 3 месяцев работы (или в конце налогового года, если это раньше) задним числом с самого начала. Если страховки не было, право появляется только после 6 месяцев работы. Коллективный или личный договор может установить более ранний срок. Принесите работодателю подтверждение действующей страховки, например последний квартальный отчёт фонда, сразу в начале работы.
Отказаться от пенсионных отчислений нельзя, даже если вам предлагают взамен более высокую зарплату.
Две работы одновременно
Каждый работодатель видит только свою зарплату. В форме 101 отметьте в частях ה и ט, что у вас есть другой доход, а налоговая координация установит каждому работодателю правильную ставку удержания. Если координации не было, разницу можно вернуть только запросом на возврат налога после окончания года.
Начали работать в середине года? Годовые налоговые баллы распределяются по месяцам, которые вы фактически работаете, поэтому в первых расчётных листах льгота в месяц может быть больше. Сохраните копию поданной формы 101 и приложенных документов: они сэкономят время, если понадобится возврат налога.
Что дальше
Источники
Мы проверили эти факты на официальных сайтах (на иврите). Если что-то расходится, верным считается официальный текст.